| |
“能否讲好中国故事，事关国家形象，而国家形象事关国家利益。” 昨天（8日）下午，国务院新闻办原主任赵启正做客天津日报社，为在座的新闻工作者带来了一堂“提升文化自信，讲好中国故事”主题讲座，他分享了工作中多年来对文化事业的真知灼见，还讲述了他与天津的深厚感情。
既要讲好故事，又要把故事讲好
赵启正被誉为 “中国形象大师”，在长期的政务工作中， 他在中国文化的对外交流和传播方面有许多亲身实践和独到看法。赵启正认为，当今中国经济和政治在世界上的影响力越来越大，而文化也应该更多更好地走出去，这是因为文化代表着一个国家的软实力，在世界范围内，人们往往因为文化才会喜欢一个国家。要打造好这项软实力，如何讲好中国故事就显得十分重要， 这就涉及到“怎么做”和“怎么说”两方面。一直以来，各界关于“中国故事”的讨论很多， 其中“越是民族的就越是世界的”这一说法很流行， 而赵启正对此则持另外一种观点：“不是说民族的就一定是世界的， 故事首先在本国要是好故事， 还要经过有效的传播才有可能是世界故事，像‘梁祝’的故事被创作成小提琴协奏曲后， 就让世界看到了中国的爱情故事。”至于“怎么说”，赵启正提出了两个观点，首先是要讲真故事，只有身边的事儿才打动人，其次是要对外准确翻译好我们的国家关键词，避免误会和偏见。
讲中国的“新故事”，人人都是主人公
中国有着灿烂悠久的传统文化，许多外国友人也正是因为仰慕传统文化才对中国产生了浓厚的兴趣，但是这其中也有两个问题值得关注，一个是传统文化在国内的普及工作还不够好，另一个是我们对外有影响力的“新故事”还不够多。对此，赵启正指出，我们不仅要通过“老故事”让国外看看过去的中国什么样，更要创作出真正代表中国精神和国民面貌的“新故事”，让他们看到今天的中国是什么样，而这还要靠积累、靠创新。赵启正还提到，现在许多年轻人崇尚外国流行文化、过洋节，这是不可避免也无可厚非的，但这正说明我们更需要自己的流行文化，他说：“政府要扶持中国人自己喜欢的流行文化，以此来取代过分流行的外国文化。像近年流行的‘广场舞’在很多地方得到了政府的鼓励，现在都跳到巴黎去了。”
在人们的印象中，“文化交流”“文化输出”等词语都出自于国家外交大局，与老百姓的距离很远，而赵启正则认为，我们每个人都能成为讲好中国故事的主人公。 他提出了“公共外交”的概念， 并举了一个生动的例子说：“中国就像一本有着13亿页的书，我们每个人都是其中一页。一个外国人不可能读遍这13亿页， 但他会读到其中的1页、2页、5页，那可能就是你我。”
天津人诚恳、朴实、幽默、直率
讲座中,赵启正结合自己多年来的从政经历，频频引经据典讲述小故事,妙语连珠地向听众分享了诸多深刻见解，屡屡引出共鸣的掌声。而鲜为人知的是，这位曾在政坛为国内外瞩目的风云人物其实是天津老乡，赵启正在天津度过了青少年时期，天津给他的人生打上了深刻的烙印。讲座中，他也特别谈及了对天津的感情，并希望天津能在今后的发展中讲好“天津故事”，他说：“因为工作我去过世界上许多城市，而我对天津有着特殊的感情，到现在我还和许多天津的小学、中学同学都保持着联系。天津人有很多优点，诚恳、朴实、幽默、直率。这些年天津也向世界展示了许多新成绩， 像天津的GDP长期在全国处于前列，而且市容整洁，对文化遗迹的保护也做得很好。现在天津有着很广阔的发展空间，我祝愿踏实、肯干的天津人把家乡建设得更好。”
2016.12.12
(新闻来源：天津日报） |
|
