“巴黎公社的精神遗产——纪念巴黎公社140周年”的主题讲座，特别邀请北京外国语大学教授，博士生导师，中国作家协会会员沈大力主讲。讲座于6月12日（周六）上午9时在天津图书馆报告厅开讲。 这是由天津图书馆举办的海津讲坛系列讲座第一百一十八讲。
沈大力 男，汉族，陕西延安人，中共党员，北京外国语大学教授，博士生导师，中国作家协会会员，法国巴黎公社之友协会荣誉会员，法国瓦莱斯文学会名誉会长。著作有“时代三部曲”：《悬崖百合》(中、法、意文版)、《夜空流星》、《梦湖恋》（中、法、意文版）；诗歌集《梦之华》（中、法、意文版）；剧本《泰坦的芦笛》；散文集《巴黎声影》、《欧美游记》、《法兰西文品》、《诗与画的美学》(法、意、英文版，共14卷)；传记《幻想交响乐》、《弗丽达·卡洛——美人鱼的幻梦》；法译中作品有《巴黎公社诗选》、《樱桃时节》、《茅庐血恋》、《布吕赫的幽灵》、《刀丛血花》、《牟利者》、《凤凰于飞》、《蒙赛拉》等；中译法作品有《锻炼》、《幸存的人》、《当代中国女诗人诗选》、《故宫珍宝》、《唐棣之花》等。
1985年入英国剑桥《世界名人录》、《国际作家辞典》；1991年被授予“法兰西共和国艺术与文学骑士勋章”，1996年获“法国敬业金红十字勋章”，1999年起出任法国《两世界》杂志编委。
本次讲座沈老师从巴黎公社被镇压的时代讲起，引用了前南非总统曼德拉的名言:“请停止虚伪！” 说明了总统制构成对人民主权的掠夺。巴黎公社被镇压后，直至1881年，雨果组织巴黎公社老战士协会。时至今日，沈老师认为巴黎公社在中国的传播一直被讹传和误读。随后，沈老师从三个方面为读者讲述了巴黎公社的相关内容。
首先沈老师讲解了巴黎公社墙的真伪考度。沈老师在巴黎时曾参拜过在拉雪兹神父公墓的巴黎公社墙，经过仔细观察，沈老师注意到墙上的画并不是巴黎公社社员的制服而是凡尔赛兵的战服，墙的旁边刻有雨果的一句话：“对于未来我们期盼的是正义！”对此，沈老师对于巴黎公社墙产生了怀疑。沈老师在巴黎的工作非常紧张，他利用有限的业余时间到巴黎艺术雕塑馆和巴黎历史博物馆进行考证，后经热心的巴黎艺术家帮助，到巴黎档案馆查询资料，锲而不舍的精神终于换来了可喜的收获。他查阅到的史料上记载：关于巴黎公社墙的决议是献给历来的受害者。至此迷雾终于揭晓，这片墙被证实为反革命的墙而非巴黎公社墙。与此同时，沈老师以VCR的形式向各位读者展示了他在巴黎拍摄的这面墙。
其次沈老师提及了国际歌的翻译问题。沈老师认为，我国在国际歌的翻译上需要进一步的考度。他本人也曾经重新翻译过国际歌刊登在各大报纸上。
最后，沈老师讲道巴黎公社人民主权运动并不是无产阶级运动。马克思说过，巴黎公社是有人民主权的为人民的政府，是生产者自制的政府。人民当家作主才是真正意义上的人民主权运动，而中央集权的国家政府必须一一粉碎。如今，东方的思想是天下为公，西方的思想是人权，均是对美好未来的规划。
在讲座即将结束的时候，沈老师向各位读者播放了他在巴黎录制的视频并细心解答了读者们提出的问题。讲座在一片热烈的掌声中圆满结束。
2011.06.14
(新闻来源：天津图书馆） |
