制片人：谈《玉战士》之源
　　由伊莱亚斯·朗罗特收集整理的芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》（ Kalevala）已经被翻译成了54种语言，正是它激发了J·R·R·托尔金学习芬兰语的热情，为的是能够欣赏《卡勒瓦拉》的芬兰文原著。就如同德国的《尼伯龙根之歌》(Nibelungenlide)和冰岛的《爱达经》（EDDA）一样 ，《卡勒瓦拉》也对他的巨著《指环王》形成了影响。
　　同许多其它民间诗歌相比，《卡勒瓦拉》中的男主人公们显得非常独特：他们是真正的战士 ，又是无望的恋人。尽管他们功勋卓著，但却永远得不到自己喜爱的女人 。《卡勒瓦拉》另外一个有趣的特点是，它讲述了铁的起源和铸铁大师的故事，大师用铁打造出富于魔力的物品 ，例如带来运气和财富的机器“山布” (Sampo)。
　　《玉战士》把《卡勒瓦拉》和中国的英雄传说结合到了一起，我们并非是在痴人说梦 ，因为上个世纪90年代初在中国北方的确发现了有着北欧血统的金发和红发木乃伊。可能山布并不是芬兰人的发明 ，因为藏语中“三辅”（Sangfu）(当年的蒙古人发音为山布)意思就是指所有幸福的神秘所在。
　　我们的 导演AJ 阿尼拉是所有新生代电影制作人中最有才华的一个 ，他一直致力于研究功夫和武侠流派，以便使它们能够同芬兰神话相结合 。当年还在电影学校读书的时候，他就已经拍摄了一些这种类型的短片。《玉战士》中的动作、激情和危险处境都可以从一个动人心魄的故事中找到根据 ，那个是一个从持续了千百万年之久的绝望单恋爱情中解脱出来的故事。
　　《玉战士》是一部非常优美的动作影片 ，它脱胎于香港的功夫电影并且秉承了其一贯的优良传统。它是一部幻想片，表现了一名有着《卡勒瓦拉》精神的武士 ，他延缓了命运赋予他的使命，以便能够使自己和心爱的女人得到第二次机会。
　　内容提要：
　　在善良与邪恶的最后交战之前，他深深的陷入爱情里。
　　电影《玉战士》讲述了千年之前的古代中国 ，只有一位身为铁匠儿子的剑侠（托米·艾昂饰）可以杀死祸害世人的恶魔，他在杀死恶魔后可以得到永生而不再轮回为世上俗人。在与恶魔决斗前 ，剑侠爱上了一位美丽女子（张静初饰）。为了爱， 剑侠放弃了杀死恶魔，希望通过重生去和他深爱的人再次重逢。然而当这样的机会来临，却是在千里之外，千年之后的寒冷的现代芬兰 。而这位美丽女子是剑侠的真爱宿命吗？还是她另有所爱？
　　在知道他千年前的使命后，他再次成为一位为生而战的战士，为了爱人 、为了宿命，也为了找到真实的自我，他决定对抗危险的恶魔！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１　２　３　４　５　６　７　８