| |
 |
|
| |
 |
|
| |
6月22日上午， 由市文化广播影视局主办、天津图书馆承办的“海河大讲堂”第六讲在天津图书馆文化中心馆报告厅举行，著名表演艺术家、国家一级演员、译制导演、原上海电影译制厂厂长乔榛应邀以“艺术道路上的人生与感悟”为题，为到场的近六百名听众奉献了一场精彩感人的讲座。
乔榛从1970年开始从事译制片的配音工作，先后为《红菱艳》、《叶塞尼亚》、《寅次郎的故事》、《海狼》、《苔丝》、《魂断蓝桥》等近千部（集）优秀影视译制片担任角色配音以及译制导演，他的声音伴随着这些优秀的译制片的上映而脍炙人口，家喻户晓，深受广大观众的喜爱。
在两个小时的时间内，乔榛先生讲述了译制片的创作过程，以及他自己从事译制片配音工作的感悟。他认为，作为一位译制片的配音演员是很幸运的，也是很幸福的事情，可以在各种译制片中经历各种不同的人生。自己为近千部译制片配过音，同样也就经历过近千次人生。配音演员在为每一部译制片配音的时候，必须把片中的角色吃透，与角色同呼吸，共命运，掌握各种类型的角色，把全身心的投入到影片中去，这样才能把原汁原味的译制片传递给观众，奉献给观众，得到观众的认同。
乔榛先生在人生中，先后经历过癌症、 心梗、脑梗等重大疾病， 曾经数度面临生死的考验。所幸的是，由于每一次的病情都发现及时，加上积极的治疗，使病情得到了有效的控制。在生病时，乔榛先生的念头只有一个，那就是重返舞台，回报观众多年的厚爱。最终，他凭借自己顽强的毅力战胜了病魔，又重新回到了舞台，为观众服务。乔榛先生说：“在七十多年的人生历程中，我经历过痛苦和快乐，也经历过巅峰和低谷。但是，我始终拥有一颗真诚的心，认真地对待自己的艺术创作，宽容一切伤害过我的人，感恩一切对我好的人。正因为拥有这样的心态，才使我有了继续生活下去的动力。”
乔榛对艺术的执着追求以及与病魔顽强抗争的坚强毅力令人深受感动，听众席中不断响起热烈的掌声。在他的带领下，现场的听众共同朗诵了戴望舒的经典诗篇《雨巷》，场面十分感人。讲座结束时，雷鸣般的掌声再一次响起，很多听众都纷纷走到台前，与乔榛先生依依不舍地道别，向这位德艺双馨的老艺术家送上一份衷心的祝福。
|
|
|
