“凡有井水处，皆听单田芳。”著名评书表演艺术大师单田芳脍炙人口的代表作《三侠五义》，将有全新跨界演绎。近日，获得了单田芳版108回《三侠五义》动画电影改编权的米粒影业透露， 他们正在着手将其改编为一部合家欢类型的动作武侠动画。
　　“单田芳老师的《三侠五义》流传甚广，影响了好几代人，已经具备了好故事和观众基础两大先天优势，再加上评书艺术与合家欢动画兼容并蓄，都是老少皆宜， 相信这一次对经典的改编，能让它再度焕发新生。”米粒影业CEO张青谈到此次合作的契机时表示。
　　在中国原创动漫产业进入高速发展期、市场规模突破千亿的背景下，国产动漫优秀的作品还不多，对中国文化的动漫表达也不够， 国产动漫与进口动漫如何分庭抗礼？业界普遍的观点是，从中国传统文化的宝库中深挖素材， 形成中国特色、风格。
　　《三侠五义》堪称中国武侠小说的开山鼻祖，书中脍炙人口的故事对中国近代评书、曲艺、武侠小说乃至文学艺术的内容都有着深远的影响。《三侠五义》在平话界有“短打书之王”的美誉，而单田芳版的《三侠五义》更是影响了从“30后”到“90后” 的几代中国人， 他的语言魅力打通了地域、 文化、年龄的界限， 据说现在每天还有1亿多人在听他讲故事。“我们开发单老的《三侠五义》恰逢其时。”张青表示。 米粒影业成立4年时间，已经制作出品了《龙之谷：破晓奇兵》《精灵王座》两部高品质动画电影，积累了观众口碑，同时更具备了制作世界水准动画的团队经验，现在在开发电影题材选择上，会更关注中国文化的经典题材，并赋予其新的时代审美和合家欢的娱乐体验。
　　此番合作，单田芳将直接参与指导《三侠五义》动画电影故事改编，还将在动画片中贡献独特的单式评书嗓音。谈及如何拿下改编权，张青透露刚找到单田芳老师时，单老起初还比较意外，但马上就非常支持，双方都很希望在一个新的视角下，用辐射人群最广的家庭娱乐形式再次释放出中国传统武侠故事和传统曲艺的艺术魅力。片方表示，价值观的输出是国产动漫取得成功的关键。单田芳的《三侠五义》是经过时间沉淀的中国艺术瑰宝，这一次，动漫要在自己的民族文化当中找到中国动画走向世界的钥匙。