首页 > 广播影视 >
 
  影视作品应注重潮流化精品化国际化
“走出去”更要“走进去”
 
 

  凭借每年过万集的产量,目前中国已经成为电视剧生产的第一大国。然而,与“第一国”身份颇不匹配的,却是电视剧生产中缺乏精品意识,能够在海外“扬名立万”的电视剧更是凤毛麟角。日前,由华策影视主办的“华流改变世界暨首届华语节目潮流化、 精品化、国际化论坛”在香港举办。来自华策影视、香港TVB、中美电影高峰论坛等企业机构的多位影视专业人士齐聚一堂,共同探讨中国影视应该如何“走出去”。
  国家广电总局国际合作司司长马黎表示,目前,华人媒体圈中已经有很多非常优秀的作品,“但是这些作品被广大民众喜爱的同时是不是具有国际化,应该是我们特别关注的话题。我们现在不仅仅要自我欣赏,而是要在更大的范围内让大家都来欣赏,这就需要我们一起来讲‘中国故事’。因为如果我们不走出去讲,人家就要把我们的故事拿去讲了。”
  将华语影视作品汇成“华流”走出去已是当务之急,但TVB中国业务总监余谦信也指出,华语节目不仅要“走出去”,更要“走进去”, 他说: “现在华语节目在往世界各地发展, 过去几年已经大量地往外面走, 但是我觉得更需要‘走进去’。” 他认为,“走出去”与“走进去”是两个不同的概念, “现在传输的科技手段越来越多元化,成本也越来越低, ‘走出去’其实很容易,只需跟当地渠道达成经营利益关系即可。 TVB经过20多年的发展, 在美洲和欧洲设立了机构, 推进当地的华人社区和受众购买这个频道, 而且长期享受这些频道的内容。在这个过程中,我们在当地做了很多调研、推广、营销,在维护频道方面以及维权方面做了很多工作,把内容送递到观众家里,这才是真正地‘走进去’的整个工程。”
  在亚洲乃至世界范围内,韩剧的影响力不容小视。八大电视股份有限公司企划副总赖聪笔表示,韩剧的行销模式,对于正在探索如何“走出去”的中国影视人有一定的借鉴作用:“为什么今天的韩剧可以流行亚洲甚至行销到全世界呢?因为其实韩国的行销策略是这样的: 它先以占据市场为主,不在乎给的版权费是多少, 等到你播出来有收视率、有市场以后,接下来他再调整价格。他们把这套方式用在亚洲各个国家做行销,等到两三年后各方面都成熟了,再推广到欧美。印度当年播《大长今》,都是韩国通过驻印大使找电视台,免费播《大长今》。我们的电视剧要在每一个国家播出,占领市场是最重要的,这就需要一个整体的行销策略。”
  深谙好莱坞电影成功之道的中美电影高峰论坛主席萧培寰认为,中国影视作品要“走出去”,必须用精品说话:“在艺术层面,要看你的作品有没有好的想法,有没有能够说服全球观众的基本条件。我们今天所说的‘走出去’,不是走到全球华人社区中,而是走到全球主流观众中。说到全球主流观众,这个门槛我觉得是很困难的最后一槛。虽然华人电影在这几年间有一些非常好的成绩,走向了世界,但是走向了华人的聚集区,效果不是很好。”萧培寰说,他希望看到更多优秀的中国公司能够成功落地好莱坞,“我有一个想法,特别组建一个团队,一个精英国际团队,花一年的时间,带一个项目,做出一个很大的贡献。”他表示,今天,全球的眼光可以接受一个华人的英雄形象,这就需要我们的作品必须要做到精品化,“这个太重要了,精品化不是一个口号,而是要付出艰辛的努力。”
                                         2012-03-25
                                    (新闻来源:天津网-天津日报)